Vertalingen

Inhoudsopgave

Stap-voor-stap

Sneltoetsen

Instellingen

Tabel Artikelvertaling

Menu - Verkoop - Tabellen - Artikelvertaling

Let op: Talen toevoegen

Indien u een vertaling aan een artikel/werksoort wilt toevoegen in een taal die niet in de tabel Taal voorkomt, dan dient u de nieuwe taal eerst aan te maken in de tabel Taal.

Mogelijkheden

Om facturen voor buitenlandse debiteuren te maken kunt u per artikel/werksoort meerdere vertalingen vastleggen. het pakket zal daarbij letten op de taalcode van de debiteur en automatisch de vertaling met dezelfde taalcode op de factuur afdrukken. Als er geen vertaling aanwezig is zal de standaard invoer gebruikt worden.

Op het rapport Artikel overzicht kunt u de hier ingevoerde vertalingen samen met de standaard omschrijving en Externe opmerking afdrukken .

Niet alle velden worden getoond
Als niet alle velden zichtbaar zijn klik dan op [Veld tonen] en in het dialoogvenster Veld tonen op de knop [Standaard instellingen]
De velden met de originele tekst uit de tabel Artikel worden dan ter informatie en in een andere kleur getoond.

Velden van de Artikelvertaling

Alles openen Alles sluiten

Velden tabel Artikelvertaling

Artikel
Kies hier het artikel waarvoor u een vertaling wilt toevoegen. Gebruik de optie "Zoek" in de knoppenbalk om te controleren welke artikelen reeds een vertaling toegevoegd hebben gekregen. U kunt per artikel vertalingen in verschillende talen toevoegen.

Taal
Kies hier de taal voor deze vertaling. Deze vertaling zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.

Artikel verkoopeenheid
Hier wordt de originele tekst van de verkoopeenheid getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Verkoopeenheid
De vertaling van de verkoopeenheid (per stuk, doos, pallet) vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.

Artikel inkoopeenheid
Hier wordt de originele tekst van de inkoopeenheid getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Inkoopeenheid
De vertaling van de inkoopeenheid (per stuk, doos, pallet) vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor crediteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Crediteur - veld Taal.

Artikel omschrijving
Hier wordt de originele tekst van de artikel omschrijving getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Omschrijving
De vertaling van de artikelomschrijving vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.

Artikel externe opmerking
Hier wordt de originele tekst van de externe opmerking getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Externe opmerking
De vertaling van de externe opmerking van het artikel vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.

Mogelijkheden

Om facturen voor buitenlandse debiteuren te maken kunt u per artikel/werksoort meerdere vertalingen vastleggen. het pakket zal daarbij letten op de taalcode van de debiteur en automatisch de vertaling met dezelfde taalcode op de factuur afdrukken. Als er geen vertaling aanwezig is zal de standaard invoer gebruikt worden.
Op het rapport Artikel overzicht kunt u de hier ingevoerde vertalingen samen met de standaard omschrijving en Externe opmerking afdrukken .
Niet alle velden worden getoond
Als niet alle velden zichtbaar zijn klik dan op [Veld tonen] en in het dialoogvenster Veld tonen op de knop [Standaard instellingen]
De velden met de originele tekst uit de tabel Artikel worden dan ter informatie en in een andere kleur getoond.

Velden van de Artikelvertaling

Alles openen

Alles sluiten

Velden tabel Artikelvertaling

Artikel

Kies hier het artikel waarvoor u een vertaling wilt toevoegen. Gebruik de optie "Zoek" in de knoppenbalk om te controleren welke artikelen reeds een vertaling toegevoegd hebben gekregen. U kunt per artikel vertalingen in verschillende talen toevoegen.

Taal

Kies hier de taal voor deze vertaling. Deze vertaling zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.

Artikel verkoopeenheid

Hier wordt de originele tekst van de verkoopeenheid getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Verkoopeenheid

De vertaling van de verkoopeenheid (per stuk, doos, pallet) vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.

Artikel inkoopeenheid

Hier wordt de originele tekst van de inkoopeenheid getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Inkoopeenheid

De vertaling van de inkoopeenheid (per stuk, doos, pallet) vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor crediteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Crediteur - veld Taal.

Artikel omschrijving

Hier wordt de originele tekst van de artikel omschrijving getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Omschrijving

De vertaling van de artikelomschrijving vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.

Artikel externe opmerking

Hier wordt de originele tekst van de externe opmerking getoond. Met deze tekst in beeld kunt u eenvoudig de juiste vertaling invoeren.

Externe opmerking

De vertaling van de externe opmerking van het artikel vult u hier in. Deze tekst zal gebruikt worden op facturen voor debiteuren, die dezelfde taalcode hebben, zoals ingesteld in de tabel Debiteur - veld Taal.